accident

Familien-Drama am Angelsee
Rollstuhlfahrerin im Wasser
Sillenstede/ - Eine 49-jährige Frau verlor am Sonntag gegen 18.15 Uhr beim Spaziergang mit ihrem Mann plötzlich die Kontrolle über ihren Elektrorollstuhl und fuhr in einen Angelsee. Der 50-jährige Ehemann sprang sofort hinterher, zog seine Frau aus dem Rollstuhl und hielt ihren Kopf über Wasser. Da es ihm wegen der dichten Böschung nicht möglich war, seine Frau aus dem Wasser zu ziehen, rief der Mann um Hilfe. Aufmerksame Spaziergänger verständigten den Rettungsdienst, der kurz darauf mit Notarzt, Polizei, und Feuerwehr eintraf. Die Bergung des Ehepaars gestaltete sich zunächst schwierig, da der schwere Rollstuhl nicht sofort gehoben werden konnte. Schließlich gelang es, die Frau aus ihrer misslichen Lage zu befreien. Sie wurde glücklicherweise nur leicht verletzt, berichtete die Polizei gestern.

============

une femme handicapée de 49 ans a subitement perdu le contrôle de son fauteuil roulant aux alentours de 18h30 et est tombée dans un lac. son mari a pu apparement la tenir hors de l'eau avec l'aide de passants le temps que les secours arrivent.