mardi 31 mars 2009

compatibilité

Südtirol.online :
Familiendrama: Frau enthauptet aufgefunden
Schreckliche Szenen haben sich am Montagmorgen in einer Wohnung in Catania abgespielt. Eine 41-jährige Frau wurde in einer Blutlache liegend in ihrer Küche aufgefunden, am Hals trug sie eine klaffende Wunde, ihr Kopf hing nur mehr lose am Hals.

Im Moment werden sowohl der Ehemann als auch der Sohn der Tat verdächtigt. Beide hatten die Tat bereits gestanden, um dann ihr Geständnis wieder zurückzuziehen.
Vater gesteht zuerst, dann Sohn

Es war zunächst der 35-jährige Ehemann von Maria Pia Scuto, der sich den Ordnungshütern stellte. Er habe auf seine Frau aus Eifersucht eingeschlagen bis sie tot gewesen sei, so der 35-Jährige zu den Polizeibeamten.

Die Ermittlungen liefen jedoch weiter, am Nachmittag kam es zur Wende im Fall: Plötzlich legte der 15-jährige Sohn des Ehepaares Riccio eine Generalbeichte ab und beteuerte seine Mutter angegriffen zu haben, um den Vater vor ihr zu schützen.

Nur wenige Zeit später zog der Junge das Geständnis zurück. Er habe dieses nur abgelegt, um zu verhindern, dass sein Vater ins Gefängnis gebracht wird.

Vater unter dringendem Tatverdacht

Sowohl der Vater als auch der Sohn befinden sich weiterhin in der Quästur, wo sie verhört werden. Laut Homepage des "Corriere della Sera" steht jedoch der Vater unter dringendem Tatverdacht.

joi

Montag, 30. März 2009

=====================

apparemment en Sicile, à Catane, un drame conjugal aggravé par une compatibilité septennale ; un mari de 35 ans pourrait avoir décapité son épouse de 41 ans probablement au cours d'une dispute :
les différends peuvent devenir particulièrement violents et totalement déraper lorsque les deux se trouvent dans une période critique... car les deux sont alors en période d'agressivité
.

Aucun commentaire: