incendie dramatique

DerWesten.de :
Moers. Vier Menschen sind in der Nacht zum Mittwoch bei einem Brand in Repelen ums Leben gekommen. Eine 34-jährige Frau und ihre drei kleinen Kinder starben, der Vater sprang aus dem Fenster und wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht. Die Brandursache ist noch unklar.

In einem Wohnhaus an der Lintforter Straße in Moers-Repelen hat sich in der vergangenen Nacht ein Drama angespielt. Bei einem Feuer kamen eine 34-jährige Mutter und ihre drei Kinder im Alter von 1, 3 und 5 Jahren ums Leben. Der 34jährige Vater konnte sich nach Polizeiangaben mit einem Sprung aus dem Fenster retten. Er landete auf der Markise eines Blumenladens und liegt verletzt im Krankenhaus.


=====================

un dramatique incendie a coûté la vie à une femme de 34 ans et ses trois enfants, tandis que le mari de 34 ans a pu sauter par la fenêtre...
il est fort possible que ce soit un accident, l'incendie étant arrivé de nuit, mais le fait que les deux époux à 34 ans se trouvent ensemble (compatibilité) à l'entrée de leur période critique septennale des 35 ans invite à se poser des questions...
les enquêteurs se sont probablement aussi posé la question puisqu'il est précisé que pour l'instant il n'y a aucun indice pouvant faire croire à un incendie volontaire.

édit 27/02 : apparemment c'est une lampe plafonnier qui serait à l'origine du sinistre et elle aurait mis le feu au plafond auquel elle était fixée... les enquêteurs n'auraient pas trouvé d'autre cause.