vendredi 10 octobre 2008

envie de mer

derTagesspiegelBerlin :
Der Täter wollte ans Meer und bedrohte den Fahrer Polizei stoppte den Verwirrten auf der Autobahn

Ein offensichtlich verwirrter Mann hat am Freitagvormittag einen Doppeldecker der BVG entführt. Der 41-Jährige bedrohte gegen 11 Uhr den Fahrer des M37 an der Endhaltestelle an der Heerstraße in Staaken mit dem Messer und verlangte, auf die Ostseeinsel Usedom gebracht zu werden

=============

il voulait aller à la mer : un individu quelque peu déséquilibré a pris en otage un bus et son chauffeur et l'a contraint à prendre la direction de la mer, où il voulait aller... la police a pu l'intercepter sans dommage lorsque le bus a dû s'arrêter dans un embouteillage et que l'individu en est sorti pour s'enfuir...
il avait 41 ans : une idée de la période critique septennale probablement... :-)

Aucun commentaire: