drame

Horror in Düren: Drei blutüberströmte Leichen in Familienhaus gefunden - Nachdem die Polizei am Samstag (4. Januar 2020) in Langerwehe im Kreis Düren bei Aachen drei Tote gefunden hatte, werden nun erste Details bekannt. Demnach handele es sich um „drei deutsche Bewohner eines Zweiparteienhauses“, so die zuständige Oberstaatsanwältin Katja Schlenkermann-Pitts. Weiter wurde bekannt, dass es sich bei den Leichen um zwei Frauen (45 und 60 Jahre alt) und einen 43-jährigen Mann handelt. Sie seien am Samstagmorgen von jemandem aufgefunden worden, der anschließend die Polizei alarmiert habe.... Darauf, dass eine vierte Person in das Geschehen involviert war, gebe es aktuell keine Hinweise. Aktuell wisse man nicht, was passiert sei. Die Leichen sollen am Sonntag obduziert werden. Ob es sich möglicherweise um Suizid oder erweiterten Suizid handele, sei deshalb Spekulation.
https://www.tz.de/welt/leichen-blut-familienhaus-polizei-dueren-nrw-zr-13419195.html
=============
la police a retrouvé les corps ensanglantés de trois personnes dans une maison de Düren en Allemagne : deux femmes âgées de 45 et 60 ans et un homme de 43 ans. l'enquête est en cours mais cela ressemble fort à un suicide collectif ou meurtres(s) et suicide...
(l'homme en période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)

édit 6/01 :

Nach dem Fund dreier blutüberströmter Leichen in einem Familienhaus in Düren scheint der Fall nun geklärt. So kommt die Staatsanwaltschaft nach der Obduktion der Toten zu dem Schluss, es handle sich um einen Doppelmord mit anschließendem Suizid....einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Eheleuten gekommen sei, die das Obergeschoss des Hauses bewohnten. 

Daraufhin sei die 45-jährige Ehefrau vermutlich zu einer 60-jährigen Nachbarin ins Erdgeschoss geflüchtet, wobei ihr ihr Ehemann nachgeeilt sei und die Wohnungstür im Erdgeschoss aufgebrochen habe. Danach habe der 43-Jährige erst beide Frauen mit zahlreichen Messerstichen und dann sich selbst getötet. Tatauslösend sei nach weiteren Angaben der dpa eine psychische Erkrankung des Mannes gewesen sein.

https://www.tz.de/welt/dueren-leichen-blut-familienhaus-polizei-nrw-obduktion-ehedrama-zr-13419195.html

=======
il s'avère qu'à la suite d'une dispute du couple l'épouse âgée de 45 ans est allée se réfugier chez une voisine du rez-de-chaussée : son époux l'a suivie, a enfoncé la porte et a mortellement poignardé les deux femmes. il s'est ensuite suicidé. l'homme avait des problèmes psychiques.