chauffard

Hamburg Polizei schießt auf Geisterfahrer Ein Autofahrer raste in Hamburg in falscher Richtung über die Autobahn, später über Radwege. Als er fast einen Polizisten überfuhr, fielen Schüsse. Erst mit einem filmreifen Manöver brachte eine Streife ihn zum Stehen. Laut Polizei war der Fahrer bedrohlich nah auf den Beamten zugefahren. Der Fahrer blieb unverletzt, wurde jedoch in eine Klinik eingewiesen, weil er psychisch auffällig gewesen sei. (...)Der Fahrer, ein 35-jähriger Franzose, ließ sich festnehmen, ohne Widerstand zu leisten. Ein Amtsarzt ordnete die Unterbringung in einer geschlossen Psychiatrie an. 
https://www.spiegel.de/panorama/justiz/hamburg-neuallermoehe-polizei-schiesst-auf-geisterfahrer-a-1292447.html
=================
la police de Hambourg a arrêté de plusieurs coups de feu un automobiliste français de 35 ans qui avait pris l'autoroute à contresens et refusant de s'arrêter a ensuite emprunté des trottoirs et des pistes cyclables avec son véhicule, risquant un grave accident. l'homme a fini par foncer sur un policier qui a fait feu : il n'a pas été blessé mais sa voiture a embouti le véhicule de la police. l'homme, perturbé, a été admis en psychiatrie.
(période critique septennale des 35 ans - rythmes courts à voir)