drame

Köln: Kostümierter Mann von Straßenbahn erfasst und getötet Ein kostümierter Mann ist von einer Straßenbahn in Köln überrollt worden und an seinen Verletzungen gestorben. Der 35-Jährige habe in der Nacht zum Sonntag auf den Gleisen gelegen, als sich eine Straßenbahn näherte, teilte die Polizei mit. Der 29-jährige Fahrer habe erst zu spät bremsen können und den Mann überrollt. Ein Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Der genaue Unfallhergang wurde zunächst noch ermittelt.
https://www.stern.de/panorama/weltgeschehen/nachrichten-aus-deutschland--kostuemierter-mann-von-strassenbahn-erfasst-und-getoetet-8595270.html
===========
un homme de 35 ans, apparemment déguisé, a été tué après s'être allongé sur les rails du tramway de Cologne. le conducteur de 29 ans a vu l'homme trop tard et n'a pas pu freiner à temps.
(période critique septennale des 35 ans pour la victime et des 28 ans pour le conducteur - rythmes courts des personnes à voir)