arrêté

ICE-Anschläge in Deutschland IS-Sympathisant in Wien gefasst Nach den ICE-Anschlägen in Bayern und Berlin ist in Wien ein Verdächtiger festgenommen worden. (...) Der 42-jährige Mann wird derzeit verhört, wie das bayrische Kriminalamt mitteilt. Hintergrund sind zwei verübte Anschläge auf deutschen ICE-Strecken in Bayern und Berlin. Nach Ermittlungen deutscher und österreichischer Geheimdienste führte das Bekennerschreiben zu einem Ex-Militär aus dem Irak. Im Oktober vergangenen Jahres hatten Angreifer ein Drahtseil auf der ICE-Strecke zwischen Nürnberg und München gespannt. Bei dem Anschlag im bayerischen Allersberg soll der Mann mit Metallteilen verstärkte Holzkeile auf den Gleisen aufgebracht haben, um einen ICE zum Entgleisen zu bringen. Ein Zug überfuhr die Hindernisse und wurde dabei leicht beschädigt. In Tatortnähe entdeckten die Ermittler in arabischer Sprache verfasste Drohscheiben und Schmierschriften mit IS-Bezug. Bei dem vergleichbaren Anschlag in Karlshorst in Berlin entdeckten die Ermittler ebenfalls Schriftstücke und eine IS-Flagge. Da die beiden Schriftstücke laut der bayrischen LKA große Übereinstimmungen aufweisen wurden länderübergreifende Ermittlungen eingeleitet. Bei beiden Anschlägen wurde niemand verletzt. Ermittler waren sich allerdings sicher, dass zahlreiche Menschen getötet werden sollten. (...)
https://www.n-tv.de/politik/IS-Sympathisant-in-Wien-gefasst-article20931211.html
===========
un homme de 42 ans, sympatisant de l'Etat Islamique, a été arrêté en Allemagne, suspecté d'avoir tenté de faire dérailler en octobre et décembre derniers deux trains rapides ICE près de Berlin et Munich. il aurait pour cela tendu un cable en acier sur la voie et fixé des pièces en métal et en bois sur les rails. les trains sont heureusement passés sans trop de dommages... il a été trahi par des écrits revendiquant les deux attentats.
(période critique septennale des 42 ans)