drame familial

Familiendrama nach der Zwangsversteigerung: Die Feuerwehr hat bei einem Feuer in einem Wohnhaus in Hessen am Freitag zwei tote Kinder entdeckt. Zwei Erwachsene wurden aus der Garage vor dem Tod durch Autoabgase gerettet. Die Arztfamilie hätte das Haus in Mörlenbach bei Darmstadt an dem Morgen an neue Eigentümer übergeben müssen. Die Ermittler gehen von einem Familiendrama aus und sehen Vater und Mutter unter Mordverdacht. Ob der 58 Jahre alte Mediziner und seine 46-jährige Frau in Untersuchungshaft müssen, entscheidet am Samstag das Amtsgericht, wie Staatsanwaltschaft und Polizei mitteilten. Schwere finanzielle Probleme in der Familie Die Feuerwehr war zu einem Brand in dem gutbürgerlichen Wohngebiet gerufen worden. Beim Löschen entdeckten die Feuerwehrleute den 13 Jahre alten Jungen und seine 10 Jahre alte Schwester, wie die Polizei berichtete. (...)
http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/familiendrama-zwei-kinderleichen-im-verbrannten-haus-gefunden-15764566.html
===============
les corps de deux enfants, un garçon de 13 ans et sa soeur de 10 ans ont été trouvés par les pompiers dans une maison en feu. les deux parents un médecin de 58 ans et son épouse de 46 ans ont été sauvés de justesse, après avoir été retrouvés dans le garage au moment de  leur tentative de suicide au moyen de gaz d'échappement. la famille avait des problèmes financiers et leur maison venait d'être vendue aux enchères : ils auraient dû en remettre les clés au nouveau propriétaire le matin même. (apparemment faillite en 2015 = périodes critiques septennales des 56 et 42 ans)