drame familial

Zwei Leichen in Wohnhaus gefunden Die Polizei geht nach bisherigem Kenntnisstand davon aus, dass ein 55-jähriger Mann bereits vor Wochen seinen 81-jährigen Vater getötet und sich kurz vor Eintreffen der Beamten selbst gerichtet hat Am Donnerstagabend sind in einem Einfamilienhaus in Taufkirchen zwei männliche Leichen gefunden worden. Nach den ersten Erkenntnissen der Kriminalpolizei Erding hat offenbar ein 55-Jähriger seinen Vater getötet und sich später selbst das Leben genommen. Die Tötung des 81 Jahre alten Vaters muss wohl schon längere Zeit zurückliegen. Nachbarn hatten die Polizei gerufen, da aus dem Wohnanwesen an der Tulpenstraße starker Verwesungsgeruch gedrungen war und sie den Bewohner des Hauses schon seit Wochen nicht mehr gesehen hatten. Der Sohn, der sich in dem Einfamilienhaus aufhielt, hat sich laut Polizeiangaben offenbar erst kurz vor dem Eintreffen der Beamten selbst getötet.(...)
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/erding/taufkirchen-zwei-leichen-inwohnhaus-gefunden-1.4053299
===========
le fils âgé de 55 ans aurait tué son père de 81 ans il y a quelques semaines déjà. les voisins ont alerté la police en raison de l'absence des personnes depuis un moment mais aussi en raison des odeurs qui se dégageaient apparemment de la maison. le fils s'est alors suicidé à l'arrivée de la police.
(drame de la période critique septennale des 56 ans - rythmes semestriel et courts à voir)