drame

Brand mit drei Toten: Obduktion Die Todesopfer waren 70, 43 und 13 Jahre alt. Nach dem Brand mit drei Toten auf einem Bauernhof in Obergänserndorf in der Marktgemeinde Harmannsdorf (Bezirk Korneuburg) am Dienstagnachmittag laufen die Ermittlungen zur Klärung der Ursache. Die Staatsanwaltschaft hat die Obduktion der Leichen der beiden Männer und eines Buben angeordnet, teilte Polizeisprecher Johann Baumschlager Mittwochfrüh auf Anfrage mit. Bei dem Brand nach einer Explosion kamen Vater, Sohn und Enkel ums Leben. Die Opfer waren laut Polizei 70, 43 und 13 Jahre alt. Zu den Hinterbliebenen zählen die Ehefrauen der beiden Männer und Geschwister des Buben.Was sich am Dienstagnachmittag in dem Hallenkomplex - eine Maschinenhalle mit landwirtschaftlichen Geräten und eine Scheune, in der u. a. Stroh gelagert war - zugetragen hatte, ist Gegenstand der Ermittlungen des Landeskriminalamtes Niederösterreich. Die Feuerwehr war gegen 14.45 Uhr alarmiert worden. Beim Eintreffen der Helfer stand das Objekt in Vollbrand. (...)
http://www.oe24.at/oesterreich/chronik/niederoesterreich/Brand-mit-drei-Toten-Obduktion/321878134
============
mardi après-midi l'incendie d'un hangar agricole a fait trois morts : grand-père, père et fils âgés respectivement de 70, 43 et 13 ans. on ne sait pas encore ce qui s'est passé mais une explosion a été entendue. (curieusement il s'agit de trois personnes en périodes critiques septennales)