mardi 27 février 2018

drame familial

Neuerlich Familiendrama in der Steiermark 78-Jährige wurde gestern tot in ihrem Schlafzimmer gefunden – Polizei nahm 22-jährigen Enkel fest – Ehemann (75) verletzt Eine 78-Jährige ist Montagfrüh tot im Schlafzimmer in einem Einfamilienhaus im steirischen Seiersberg im Bez. Graz-Umgebung gefunden worden. Eine Nachbarin hatte angezeigt, dass der 22-jährige Enkelsohn der Frau „durchdrehen“ würde, so die Polizei. Der junge Mann aus Leoben wurde festgenommen, ebenso der 75-jährige Großvater, der eine Kopfverletzung aufwies. Beide hatten gegenüber den Beamten wenig bzw. widersprüchliche Angaben gemacht. Der Senior wurde aber am Nachmittag wieder enthaftet.  (...)
https://volksblatt.at/neuerlich-familiendrama-in-der-steiermark/
=============
le petit-fils de 22 ans aurait tué la grand-mère âgée de 78 ans : celle-ci a été retrouvée morte dans son lit, probablement étranglée. le grand-père de 75 ans a aussi momentanément été arrêté mais libéré ensuite. une voisine avait alarmé la police, disant que le petit-fils allait "disjoncter"...
(périodes critiques septennales des 21 et 77 ans - rythmes courts à voir)

Aucun commentaire: