drame

15-jähriger Afghane ersticht Mädchen in Supermarkt  Ein 15 Jahre alter Afghane hat im rheinland-pfälzischen Kandel ein gleichaltriges deutsches Mädchen erstochen. Dem Angriff sei ein Streit zwischen den Teenagern in einem Drogeriemarkt vorausgegangen, teilten die Staatsanwaltschaft Landau und das Polizeipräsidium Rheinpfalz am Mittwoch mit. Das Mädchen sei im Krankenhaus an den Verletzungen gestorben. Passanten überwältigten den jungen Afghanen nach der Tat am Nachmittag, die Polizei nahm ihn fest. Das Opfer war nach ersten Erkenntnissen in Begleitung in dem Drogeriemarkt. Der Festgenommene soll nicht zusammen mit der 15-Jährigen zu dem Geschäft gekommen sein. Der Auslöser des Streites war zunächst nicht bekannt. Der Afghane soll voraussichtlich am Donnerstag einem Haftrichter vorgeführt werden. Ob es sich bei dem Jugendlichen um einen Flüchtling handelt, wurde nicht mitgeteilt.
https://www.focus.de/panorama/welt/rheinland-pfalz-15-jaehriger-afghane-ersticht-maedchen-in-supermarkt_id_8126571.html
===============
un adolescent afghan âgé de 15 ans a mortellement poignardé une jeune fille du même âge dans un supermarché de la ville de Kandel en Allemagne. on ne connait pas, pour l'instant, les liens entre les deux personnes mais il s'agirait d'un acte commis à la suite d'une dispute.
(d'après une conférence de presse il s'agirait d'un ex-copain de la victime - les parents de la jeune fille avaient déjà porté plainte en raison de menaces que le jeune  homme avait proférées)