meurtre

Vermisste 22-Jährige in Baden-Württemberg: weibliche Leiche gefunden  Vor einer Woche verschwand in Backnang-Strümpfelbach in Baden-Württemberg die 22-jährige Katharina Kleinschmidt. Die Beamten gehen von einem Gewaltverbrechen aus. Obwohl die Polizei die Öffentlichkeit um Mithilfe bat, gingen kaum Hinweise ein. Tagelang fehlte von der jungen Frau jede Spur. Nun hat ein Passant in einem Schrebergarten in Tamm im Kreis Ludwigsburg eine weibliche Leiche entdeckt - etwa 30 Kilometer vom Wohnort der Vermissten entfernt. Der Deutschen Presse-Agentur zufolge soll es sich bei der Toten um die vermisste Frau handeln. Am Wochenende hatten die Beamten im Zuge der Ermittlungen einen Mann festgenommen. Der 24-Jährige sitzt derzeit in Untersuchungshaft. Die Polizei teilte der SZ auf Anfrage mit, er stamme aus dem Umfeld der Vermissten. Ein Hinweis aus der Bevölkerung hatte die Polizei am Wochenende zu einer Mülldeponie im Stadtteil Steinbach geführt. Nach Informationen der Backnanger Kreiszeitung suchten die Ermittler dort nach einem Teppich, den der Verdächtige zuvor dort abgegeben haben soll.
http://www.sueddeutsche.de/panorama/kriminalitaet-vermisste-jaehrige-in-baden-wuerttemberg-weibliche-leiche-gefunden-1.3751897
=============
(le corps d'une jeune femme de 22 ans disparue il y a une semaine vient d'être retrouvé en forêt. la police avait entretemps déjà arrêté un homme âgé de 24 ans, suspecté du meurtre).