accident

Mann wird auf Autobahn 8 überrollt und getötet  Auf der Autobahn 8 zwischen München und Stuttgart ist ein 43 Jahre alter Mann überfahren und tödlich verletzt worden. Wieso er in Höhe der Gemeinde Holzmaden (Kreis Esslingen) am Dienstagabend auf der Fahrbahn war, blieb zunächst unklar, wie die Polizei am Mittwochmorgen mitteilte. Der Mann wurde von einem Auto und einem Lastwagen überfahren. Einer der Fahrer rief die Polizei. Ersten Ermittlungen zufolge kommt der Tote aus der näheren Umgebung. Nach dem Unfall musste die A8 in Fahrtrichtung Stuttgart bis 1.30 Uhr gesperrt bleiben. Die Polizei ermittelt weiterhin. Laut Berichten des Regionalportals "Der Teckbote" hatte der Autofahrer am Telefon angegeben über einen Gegenstand gefahren zu sein, der sich auf der Fahrbahn befunden habe. Ein nachfolgender Lkw, der ebenfalls nichtmehr ausweichen konnte, verlor bei der Kollision mehrere hundert Liter Kraftstoff. Der vermeintliche Gegenstand entpuppte sich später als Unfallopfer. Wieso er sich auf der Fahrbahn befand ist derzeit unklar.
http://www.focus.de/regional/baden-wuerttemberg/unfall-bei-muehlhausen-mann-wird-auf-autobahn-8-ueberrollt-und-getoetet_id_7879236.html
=============
un homme de 43 ans a été tué parce qu'il se trouvait sur l'une des voies de l'autoroute 8 du côté de Holzmaden en Allemagne. plusieurs véhicules n'ont pu l'éviter ensuite. la police cherche à éclaircir les raisons de sa présence sur la voie.
(période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)