dangereux

Vater schießt Sohn beim "Cowboy und Indianer"-Spielen ins Bein Beim "Cowboy und Indianer"-Spielen hat ein Vater in Dortmund seinem 13-jährigen Sohn mit einem Luftgewehr ins Bein geschossen. Die beiden hatten zu Hause einen Western gesehen und danach ein wildes Spiel gestartet, wie die Polizei mitteilte. Dabei schoss der Vater am Freitag mit dem Luftgewehr auf den Jungen, ein Diabolo-Projektil traf den Teenager am Bein. Zunächst versorgte der 55-Jährige die Wunde oberflächlich, brachte seinen Sohn aber einige Stunden später doch ins Krankenhaus - dabei sei der Vater angetrunken gewesen. In der Klinik musste der 13-Jährige operiert werden. Den alarmierten Polizeibeamten sagte der Mann unter Tränen, ihm sei nicht bewusst gewesen, dass das Gewehr geladen war. Die Polizisten beschlagnahmten seine Waffe und seinen Führerschein und ermitteln wegen gefährlicher Körperverletzung.
https://www.stern.de/panorama/nachrichten-aus-deutschland--vater-schiesst-sohn-beim-spielen-ins-bein-7670780.html
==================
après avoir regardé un western, un père et son fils ont entamé un jeu de cow-boy... sauf que le père, apparemment ivre, a tiré un coup de carabine à air comprimé dans la jambe de son fils. celui-ci a dû être amené à l'hôpital pour y être opéré. l'homme de 55 ans a expliqué en pleurs aux policiers qu'il ne savait pas que son fusil était chargé... l'arme a été confisquée et son permis lui a été retiré... l'enquête se poursuit pour blessures dangereuses.
(période critique septennale des 56 ans - rythmes courts à voir)