accident

Leiche im Kanal am Centro: Wie die Frau starb und warum ihr Gliedmaßen und Kopf fehlen  An der Tausendfüssler-Brücke in der Marina wurde die Leiche geborgen.  Neue Erkenntnisse im Fall der weiblichen Wasserleiche, die Taucher am Freitag aus dem Rhein-Herne-Kanal in Oberhausen Schiffsschrauben waren wohl dafür verantwortlich, dass der Toten Arme, Beine sowie der Kopf fehlen. Das teilt die Polizei am Montag mit.  Frau stolpert nachts am Steg und fällt ins Wasser Die Obduktion der Leiche ergab demnach, dass es sich sehr wahrscheinlich um die verschwundene 49-Jährige handelt, nach der die Polizei seit einigen tagen gesucht hatte. Sie verschwand, als sie sich mit ihrem Ehemann auf derem gemeinsamen Boot an ihrem Liegeplatz an der OberhausenerAlle Nachrichten aus Oberhausen Marina (am Centro) aufhielt. Aufnahmen einer Überwachungskamera zeigen, wie die Frau nachts auf dem Bootssteg ins Straucheln gerät, in das Hafenbecken stürzt und nicht wieder auftaucht. Polizei Oberhausen empörte sich über Spekulationen Schon früh hatte die Polizei sich über wilde Spekulationen im Internet geäußert und immer wieder betont, dass es sich mit höchster Wahrscheinlichkeit um einen Unglücksfall handelt.
https://www.derwesten.de/staedte/oberhausen/leiche-im-kanal-am-centro-wie-die-frau-starb-und-warum-ihr-gliedmassen-und-kopf-fehlen-id212393707.html
=================
le tronc d'une femme âgée de 49 ans a été retrouvé dans un canal : il manquait la tête, les bras et les jambes. rapidement toutes sortes de rumeurs ont couru, mais la police vient de dévoiler qu'une caméra de surveillance a filmé la femme en train de tituber, la nuit de sa disparition, puis tomber à l'eau : il s'agit donc d'un  accident. la tête et les membres auraient été sectionnés par les hélices des bateaux sur le canal.