drame

Drama in Arnschwang bei Regensburg Asylbewerber ersticht 5-Jährigen - und wird von Polizisten erschossen  Bei einem dramatischen Zwischenfall in einem Asylbewerberheim in der Nähe von Regensburg (Bayern) hat es am Samstag zwei Tote gegeben. Die Polizei bestätigte am Abend entsprechende Medienberichte. Ein 41 Jahre alter Mann aus Afghanistan brachte demnach einen fünfjährigen Jungen aus Russland in seine Gewalt und verletzte ihn tödlich. Die Mutter des Kindes wurde von dem Angreifer ebenfalls schwer verletzt. Die herbeigerufenen Polizei-Beamten schossen auf den Afghanen. Sie trafen ihn tödlich.  Der Fünfjährige und der 41-Jährige starben noch an Ort und Stelle. Die Mutter überlebte. Der sechs Jahre alte Bruder des getöteten Kindes musste die Szene in einer Unterkunft in Arnschwang bei Cham miterleben und erlitt einen schweren Schock. Mehrere weitere Menschen - darunter einer der Polizisten - wurden wegen Schocks behandelt. Die Hintergründe der Tat waren zunächst unklar. Ein Großaufgebot von Polizei und Rettungskräften war im Einsatz, darunter auch Hubschrauber, wie die "Mittelbayerische" berichtet. Schaulustige, die mit Fahrrädern und Autos zum Tatort kamen und Fotos machen wollten, mussten von der Polizei abgefangen werden. Das Gelände wurde abgesperrt, sogar Bewohner der Asylbewerberunterkunft wurden nicht durchgelassen.
http://www.focus.de/panorama/welt/drama-in-asylunterkunft-geiselnehmer-und-fuenfjaehriger-sterben_id_7212358.html
============
drame à Regensburg en Allemagne, dans un hébergement pour réfugiés : un demandeur d'asile afghan âgé de 41 ans a mortellement poignardé un petit garçon russe de 5 ans, qui était présent avec sa mère (elle aussi sérieusement blessée) et son frère de 6 ans. la police intervenue a tué l'agresseur dont les motivations ne sont pas connues au moment des faits. la mère et se second enfant ont été pris en charge. la police a entre autre eu des difficultés à éloigner les curieux venus pour tenter de faire des photos du drame...
(période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)