drame

Mannheimer Polizist tötet Bruder und dann sich selbst (...)Die beiden Toten waren demnach Brüder, der Pistolenschütze war Polizist. Die beiden Männer hatten am Montagnachmittag mit ihrem Auto vor der beschrankten Zufahrt des Campingplatz gehalten. Nach Zeugenangaben stiegen der 44-jährige Fahrer und der 50-jährige Beifahrer aus. Unmittelbar danach soll der Fahrer auf den Beifahrer geschossen und anschließend die Waffe gegen sich selbst gerichtet haben. Die beiden Männer waren sofort tot. Todesschütze war Polizist Der 44-jährige Todesschütze war nach Angaben der Staatsanwaltschaft Heidelberg Polizeibeamter in Mannheim. Bei der Tat schoss er mit seiner Dienstwaffe.  Bei dem 50-jährigen Opfer handelt es sich um den Bruder des Täters. Als Motiv ziehen Polizei und Staatsanwaltschaft innerfamiliäre Streitigkeiten in Betracht.(...)
http://www.focus.de/panorama/welt/zwei-tote-auf-campingplatz-in-heidelberg-polizist-toetet-bruder-und-dann-sich-selbst_id_7260987.html
====================
sur un camping de Mannheim un homme de 44 ans, policier de profession, a tué d'un coup de feu son frère âgé de 50 ans. l'homme s'est ensuite suicidé avec son arme de service. il semble s'agir d'un différend familial.
(situations des deux personnes à voir, les deux venant de passer leur période critique septennale des 42 et 49 ans)