drame

Drei Tote bei Familiendrama in Bonn-Plittersdorf   Bei einem Familiendrama in Bonn-Plittersdorf sind am Montagmorgen drei Menschen ums Leben gekommen. Nachbarn haben laut Pressesprecher Robert Scholten gegen 5.20 Uhr einen lauten Streit in einer Wohnung in einem Mehrparteienhaus an der Martin-Luther-King-Straße gehört und daraufhin die Polizei gerufen. Als diese eintraf, öffnete ihnen niemand die Wohnungstür. Die Polizei hat deshalb die betreffende Wohnung von der Feuerwehr öffnen lassen und im Innern zwei Tote, ein dreijähriges Kind und eine 39 Jahre alte Frau, vorgefunden. Im Bad hatte sich nach GA-Informationen ein 40 Jahre alter Mann, der als dritte Person ebenfalls in der Wohnung gemeldet und der Vater des Kindes - Anwohner sagen, ein Mädchen - ist, eingeschlossen. Als die Polizei die Türe geöffnet hat, kam es laut Scholten zu einer kurzen Auseinandersetzung. Nach GA-Informationen soll der Mann mit einem Messer auf die Beamten losgegangen sein. Die Polizisten haben daraufhin eine Pistole benutzt und auf den Mann geschossen. Auch der Mann ist in der Folge verstorben. (...)
http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bad-godesberg/Drei-Tote-bei-Familiendrama-in-Bonn-Plittersdorf-article3561738.html
=============
les voisins ont alerté la police en raison d'une violente dispute dans un appartement. à leur arrivée les secours ont dû forcer la porte et ont trouvé une femme de 39 ans et une fillette de 3 ans décédées. un homme de 40 ans s'était barricadé dans la salle de bain et à l'ouverture de la porte il a agressé les policiers avec un couteau : ceux-ci ont fait usage de leurs armes blessant l'individu mortellement.
(pas de période critique des cycles longs mais le déclencheur de ce coup de folie se trouve probablement dans les rythmes courts)