vélomafia

Hamburger Polizei entdeckt 1500 gestohlene Räder Bei einer Razzia in vier Lagerhallen in Hamburg hat die Polizei rund 1500 Fahrräder konfisziert. Die Beamten sprechen von einem großen Erfolg im Kampf gegen die organisierte Fahrradkriminalität. Zum Abtransport des Diebesguts kam das Technische Hilfswerk mit 15 Lastwagen und einem Gabelstapler. Riesenerfolg für die Ermittlungsgruppe Fahrrad der Hamburger Polizei: Mit Hilfe von 180 Beamten hat sie am Dienstag im Stadtteil Rothenburgsort rund 1500 Fahrräder sichergestellt. „Wir gehen davon aus, dass es sich mutmaßlich um gestohlene Fahrräder handelt“, sagt Polizeisprecher Timo Zill. Vom Mountainbike über das Damenfahrrad bis zum Kinderrad ist alles dabei. Zum Abtransport des Diebesguts ist das Technische Hilfswerk mit 15 Lastwagen und einem Gabelstapler gekommen. Zeitgleich mit der Aktion in vier Lagerhallen haben Beamte zwei Wohnungen durchsucht, eine in Hamburg, die andere in Essen. Die Polizei ermittele gegen drei Männer im Alter von 42 bis 44 Jahren. Ob es weitere Verdächtige gibt, wollte der Polizeisprecher nicht sagen. „Wir haben Beweismaterial sichergestellt, das nun ausgewertet wird.“ Was machen Diebe oder Hehler mit so einer gewaltigen Menge an gestohlenen Fahrrädern? Die Lagerhallen inmitten eines Gewerbegebietes waren laut Polizei offensichtlich der Sammelpunkt für Hamburg und Norddeutschland. Von dort seien die Räder mit Kleintransportern nach Osteuropa gebracht worden.
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/schlag-gegen-fahrradmafia-hamburger-polizei-beschlagnahmt-1500-raeder-14987879.html
==============
la police enquête contre trois hommes âgés de 42 à 44 ans. ils sont suspectés d'être à la tête d'une organisation quasi industrielle de vol de bicyclettes à destination des pays de l'Est. dans quatre entrepôts de Hambourg les enquêteurs ont retrouvé 1500 cycles en tout genre, qui ont nécessité quinze camions et 180 personnes pour être récupérés.