suicides

Priort Familiendrama: Vater und Sohn tot aufgefunden Familientragödie zu Ostern: Ein Vater (41) und sein 16-jähriger Sohn werden in einem bei Priort (Havelland) geparkten Auto tot aufgefunden. Für die Ermittler spricht alles für Selbstmord. Doch die Hintergründe sind weiter unklar. Ein Spaziergänger hat am Ostermontag zwei Leichen in einem Auto bei Priort (Havelland) entdeckt. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Montagabend mitteilten, handelt es sich um einen 41 Jahre alte Mann aus dem Havelland und seinen 16-jährigen Sohn. Man gehe nun außerdem von einem Suizid aus, hieß es. “Es gibt keinerlei Hinweise auf eine Gewalttat oder sonstige Fremdeinwirkung“, sagte Staatsanwalt Christoph Lange am Dienstag. Daher werde in Richtung Selbstmord ermittelt. Keine Hinweise auf erweiterten Suizid Die Hintergründe sind noch völlig unklar. Hinweise auf einen sogenannten erweiterten Suizid gebe es bislang nicht. (...) Der Wagen stand etwa 500 Meter außerhalb des Ortes in einem kleinen Waldstück nahe einer Straße. Ein herbeigerufener Notarzt hatte nur noch den Tod von Vater und Sohn feststellen können. Das Fahrzeug war in einem kleinen Waldstück geparkt (...)  Hund saß mit im Wagen In dem Rücksitz des Autos befand sich noch ein lebender Hund befunden, als die Beamten eintrafen. Ein Mitarbeiter der Tierrettung hat den Riesen-Schnauzer abgeholt und in ein Tierheim gebracht. Der Riesenschnauzer wurde am Nachmittag abgeholt
http://www.maz-online.de/Lokales/Havelland/Familiendrama-Vater-und-Sohn-tot-aufgefunden
==================
on a retrouvé un père de 41 ans et son fils de 16 ans décédés dans une voiture, dans un chemin forestier. il pourrait s'agir d'un suicide collectif puisque aucune trace de violence n'a été repérée mais des analyses sont en cours. un chien de race schnauzer géant a également été retrouvé dans la voiture... vivant... et a été confié à la SPA.
(rythmes courts des deux personnes à voir - père en période critique septennale des 42 ans)