drame

Familiendrama in Ober-Grafendorf Sohn kniet auf Rücken von Vater, bis dieser erstickt Prügelei mit tödlichem Ausgang auf einem Bauernhof im Pielachtal: Nach einem Streit zwischen Sohn und Vater flogen die Fäuste, der Junior brach sich die Nase, soll dann den 70-Jährigen erstickt haben. Ein Familienzwist artete im abgelegenen Gröben (25 Einwohner) bei Ober-Grafendorf (St. Pölten) aus: In der Nacht von Freitag auf Samstag kam es nach einem Wortgefecht auf dem Bauernhof zwischen Vater und Sohn zu einer Rauferei. Der Jüngere – er jobbt als Lkw-Fahrer – brach sich die Nase und rastete daraufhin laut Ermittlungsstand aus: Martin B. (48) fixierte seinen Vater Gottfried B. am Boden und drückte seine Knie so stark auf den Rücken des 70-Jährigen (früher Maurer und Landwirt), bis dieser erstickte. Das vorläufige Obduktionsgutachten ergab: Erstickungstod durch Fremdverschulden. Martin B. wurde noch während seines Spitalsaufenthaltes in St. Pölten festgenommen und in die geschlossene Abteilung der Krankenstation im Häfen Krems gebracht. Die Staatsanwaltschaft St. Pölten ermittelt jetzt wegen Mord. Es gilt die Unschuldsvermutung.  
http://www.heute.at/news/oesterreich/noe/chronik/Sohn-kniet-auf-Ruecken-von-Vater-bis-dieser-erstickt;art88128,1412530
================
dans cette ferme, à la suite d'une violente dispute le fils de 48 ans a maîtrisé son père de 70 ans en le plaquant au sol, à genou sur lui : l'homme est décédé d'étouffement et le fils a été arrêté. 
(période critiques communes des 49 et 70 ans - rythmes courts des deux personnes à voir, le jour du drame)