drame

Familiendrama in Offenbach ? Ermittler entdecken tote Frau und schwer verletzten Bruder In Offenbach ist bei einem mutmaßlichen Familienstreit eine 46 Jahre alte Frau getötet worden. Anwohner hatten am Sonntagmorgen einen blutenden Mann gemeldet, der vor einem Haus auf der Straße lag, wie die Polizei in Hessen mitteilte. Die eintreffenden Beamten hätten dann festgestellt, dass im oberen Bereich des Hauses ein Fenster offen stand. In der Wohnung fanden die Beamten die tote Frau, die erhebliche Kopfverletzungen hatte. Bei dem 49 Jahre alten Mann auf der Straße handelt es sich den Ermittlungen zufolge um den Bruder der Toten. Die Ermittler gehen davon aus, dass er seine Schwester getötet hat und dann in Selbstmordabsicht aus dem Fenster sprang. Dabei trug er jedoch keine lebensbedrohlichen Verletzungen davon. Er wurde in Gewahrsam genommen und befindet sich im Krankenhaus. Gegen ihn werde wegen des Verdachts eines Tötungsdelikts ermittelt, die Beantragung eines Haftbefehls werde geprüft, sagte Oberstaatsanwalt Axel Kreutz. Eine Obduktion soll die genaue Todesursache der Frau klären.
http://www.n-tv.de/ticker/Ermittler-entdecken-tote-Frau-und-schwer-verletzten-Bruder-article19689780.html
==============
les voisins ont appelé les secours après avoir trouvé un homme blessé allongé devant sa maison. les policiers ont découvert ensuite la soeur de l'individu, qui avait été tuée, à l'étage. on suppose que l'homme âgé de 49 ans a tué sa soeur puis s'est défenestré. il a été admis à l'hôpital et ses jours ne sont pas en danger.(période critique septennale des 49 ans)