drame

Mutter findet zwei tote Kinder in Wohnung des Vaters Eine Mutter hat ihre beiden vier und fünf Jahre alte Jungen tot in der Wohnung des Vaters in Vaihingen an der Enz (Kreis Ludwigsburg) gefunden. Die beiden Kinder hatten schwere Kopfverletzungen, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Die beiden Kinder hatten schwere Kopfverletzungen, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Diese seien ihnen vermutlich durch stumpfe Gewalt zugefügt worden. Polizeibeamte nahmen den 38 Jahre alten Vater am Tatort fest. Er hatte sich nach derzeitigem Ermittlungsstand am Samstagabend selbst verletzt und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Dort wurde er von der Polizei bewacht. Er sollte noch am Sonntagnachmittag dem Haftrichter vorgeführt werden. Das hatte die Staatsanwaltschaft Heilbronn angeordnet. Eltern leben getrennt Die beiden Jungen hatten Freitag und Samstag bei dem getrennt lebenden Vater verbracht. Die 34 Jahre alte Mutter wollte die beiden wie vereinbart am Samstagabend in der Wohnung abholen. Ob sie einen Schlüssel zur Wohnung hatte oder ob der Vater die Tür öffnete, konnte die Polizei am Sonntag noch nicht sagen. Auch ob das Paar noch weitere Kinder hat, war zunächst unbekannt. Die kriminaltechnischen Maßnahmen dauerten an, sagte eine Sprecherin der Polizeidirektion. Die Leichen der Kinder sollten "zeitnah" - wahrscheinlich am Montag - obduziert werden.
http://www.focus.de/panorama/welt/vater-festgenommen-mutter-findet-zwei-tote-kinder-nahe-stuttgart_id_6670563.html
============
lorsqu'elle est venue les reprendre, la mère de 34 ans a retrouvé ses deux petits garçons de 4 et 5 ans morts dans l'appartement de leur père, à qui ils avaient été confiés les journées de vendredi et samedi. l'homme, âgé de 38 ans, a été arrêté et hospitalisé sous surveillance en raison de blessures qu'il s'était apparemment auto-infligées.