armé

Mehr als zweieinhalb Tonnen Waffen, Munition, und Munitionsteile hat ein Mann im holsteinischen Pinneberg in seinem Haus gehortet. Bei einer Durchsuchung des Gebäudes stellten Polizisten und Experten des Kampfmittelräumdienstes am Donnerstag 114 Schusswaffen und rund 71.000 Schuss scharfe Munition mit einer Tonne Gesamtgewicht sowie eineinhalb Tonnen Hülsen und Projektile sicher, wie die Polizei und der Kreis Pinneberg mitteilten. Zudem beschlagnahmten sie diverse Hieb- und Stichwaffen, Chemikalien zur Herstellung von Munition und Sprengstoffe im zweistelligen Kilogrammbereich. Auch Spezialwerkzeug zur Herstellung von Munition und umfangreiches Schriftmaterial sei mitgenommen worden. Der 62-Jährige habe seinen Besitz herausgeben müssen, da er die dafür erforderliche Zuverlässigkeit nach dem Waffengesetz nicht mehr besitze, hieß es. Mann wurde in Gewahrsam genommen Dieser Umstand sei gerichtlich und unanfechtbar bestätigt, sagte Kreissprecher Oliver Carstens. Auf die Aufforderung des Kreises, seine Waffen abzugeben, habe der Mann nicht reagiert. „Daraufhin hat der Kreis Strafanzeige gestellt“, sagte Carstens.
https://www.welt.de/regionales/hamburg/article162185785/Tonnenweise-Schusswaffen-und-Munition-in-Privatlager.html
==================
un homme de 62 ans (période critique septennale des 63 ans) a été arrêté après que l'on ait retrouvé à son domicile environ deux tonnes et demi d'armes et munitions diverses, dont 114 fusils et armes de poing et 71000 munitions... des armes blanches également et du matériel et produits chimiques pour fabriquer des armes et explosifs...