drame

Zwei Tote in Arztpraxis In der Nähe des Marburger Hauptbahnhofs sind bei einer Schießerei zwei Mediziner ums Leben gekommen. Es handelt sich wohl um einen erweiterten Suizid.  In einer Arztpraxis in Marburg sind am Donnerstagmittag zwei Mediziner tot aufgefunden worden. Die Hintergründe der Tat sind unklar. Die Staatsanwaltschaft sprach zunächst von einem Schusswechsel zwischen den beiden, dann erklärte sie, es handele sich wohl um einen erweiterten Suizid. Ein 53 Jahre alter Arzt habe erst seinen 67 Jahre alten Kollegen und dann sich selbst erschossen. „Nach derzeitigen Erkenntnissen sind keine weiteren Personen in das Geschehen involviert“, erklärte die Staatsanwaltschaft. Es gebe keine Anhaltspunkte für einen politischen Hintergrund. Vermutlich spielten geschäftliche Differenzen im Zusammenhang mit der Übergabe der Praxis eine Rolle. Eine mutmaßliche Tatwaffe sei sichergestellt worden.(...)
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/schiesserei-in-marburg-zwei-tote-in-arztpraxis-14575823.html
===================
deux morts à Marburg en Allemagne : il s'agirait de deux médecins qui auraient eu un différend au sujet d'une succession de leur cabinet. l'enquête est en cours mais on pense que le premier, âgé de 53 ans a tué par arme à feu son confrère âgé de 67 ans, puis s'est suicidé.