retrouvée morte

Vermisste Polizeischülerin beging offenbar Suizid Bei der im Sachsenwald bei Hamburg gefundenen Frauenleiche handelt es sich offenbar um die vermisste Polizeischülerin. Den Ermittlern zufolge soll sich die 22-Jährige selbst umgebracht haben. Die seit Tagen vermisste Hamburger Polizeischülerin hat sich nach Erkenntnissen der Ermittler das Leben genommen. „Wir gehen von Suizid aus“, sagte Polizeisprecher Andreas Schöpflin am Dienstag nach dem Fund einer Frauenleiche im Sachsenwald bei Aumühle östlich von Hamburg. Die Tote sollte zur offiziellen Klärung der Identität ins Institut für Rechtsmedizin gebracht werden. Bei der 22-Jährigen sei auch die Dienstwaffe gefunden worden. Die Polizeischülerin war am Mittwoch vergangener Woche nicht zum Dienst erschienen und am Donnerstag vermisst gemeldet worden. Bereits von Freitag bis Sonntag hatten Hundertschaften mit Hunden den Sachsenwald abgesucht. (...)
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/vermisste-polizeischuelerin-aus-hamburg-beging-offenbar-suizid-14550923.html
==================
une jeune stagiaire de la police, âgée de 22 ans était recherchée depuis jeudi dernier. elle n'avait pas repris son travail mercredi et avait emporté son arme qu'elle était pourtant censée laisser sous clé sur son lieu de travail. on a retrouvé aujourd'hui la jeune femme décédée dans une forêt près de Hambourg, où elle s'est apparemment suicidée avec son arme de service.
(rythmes courts à voir)