drame

Düren: Ein Mensch stirbt bei Familiendrama in der Innenstadt nach Schussabgabe im Einsatz Am Dienstagnachmittag ist es in der Dürener Innenstadt zu einem Familiendrama mit tödlichem Ausgang gekommen. Die Polizei erhielt gegen 14:45 Uhr Kenntnis von einer Schussabgabe im innerstädtischen Bereich. Offenbar waren diese in einem Friseursalon im Bereich der Wirtelstraße abgegeben worden. Ersten Angaben nach hatte ein Mann eine Frau in seiner Gewalt. Zu diesem bestand jedoch kein Kontakt und auch Forderungen stellte er nicht. Die Polizei sperrte den Bereich umgehend großräumig ab und räumte umliegende Gebäude. Zeugen schilderten den Beamten, dass eine männliche Person das Geschäft betreten und dort geschossen habe. Die Polizei ging daher von einer Bedrohungslage aus und forderte Spezialkräfte an. Diese fanden im Rahmen der Einsatzmaßnahmen einen schwerstverletzten Mann und eine schwerstverletzte Frau in den Räumlichkeiten auf. Durch die bereits vor Ort befindlichen Rettungskräfte erfolgte die Erstversorgung der verletzten Personen. Der Mann ist jedoch zwischenzeitlich verstorben. Die Frau befindet sich weiterhin in ärztlicher Behandlung. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte eine Beziehungstat zugrunde liegen. Bei dem Paar handelte es sich mutmaßlich um Eheleute, einen 27-jährigen Türken und eine gleichaltrige Deutsche mit Migrationshintergrund.(...)
http://www.dueren-magazin.de/nachrichten/7195-dueren-ein-mensch-stirbt-bei-familiendrama-in-der-innenstadt-sek-nach-schussabgabe-im-einsatz
================
un homme âgé de 27 ans aurait tiré un des coups de feu dans un salon de coiffure de Düren en Allemagne. 
la police arrivée sur les lieux a trouvé un homme et une femme gravement blessés, l'homme est décédé sur place, il s'est apparemment suicidé. la femme a été hospitalisée. il s'agirait d'un problème de couple.
(période critique septennale des 28 ans pour les deux personnes)