drame

Mädchen tot in Mehrfamilienhaus gefunden In einem Mehrfamilienhaus in Lindau haben Polizisten am Mittwoch ein neun Jahre altes Mädchen tot aufgefunden. Möglicherweise war die Mutter verantwortlich für die Tat, so die Polizei. Die Mutter des Kindes war ebenfalls in der Wohnung. Sie wurde in einem lebensbedrohlichem Gesundheitszustand in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Schulleitung hatte das Mädchen als vermisst gemeldet, nachdem es nicht zum Unterricht erschienen war. Eine Verzweiflungstat? Hinweise in der Wohnung lassen laut Polizei darauf schließen, dass die Mutter des Kindes für dessen Tod verantwortlich sein könnte. Die Kriminalpolizei Lindau hat die Ermittlungen übernommen. Sie hat bestätigt, dass der Vater des Mädchens vor einiger Zeit gestorben ist. Möglicherweise war die Mutter deshalb in einem Extremzustand, inwiefern das mit dem Motiv zusammenhängen könnte, dazu gibt es noch kein Informationen. (...)
http://www.br.de/nachrichten/schwaben/inhalt/lindau-maedchen-tot-aufgefunden-100.html
================
à Lindau en Allemagne, une femme a été retrouvée dans son appartement dans un état grave mais est entretemps hors de danger. par contre on a retrouvé aussi sa fille de neuf ans morte, et autopsie et enquête sont en cours car on soupçonne la mère d'être responsable de son décès. le père de l'enfant serait décédé récemment. (la mère serait âgée de 47 ans et aurait étouffé sa fille puis tenté de se suicider en avalant des médicaments)