drame

Zwickau – Tödliche Tragödie am Mittwochmorgen in Zwickau (Sachsen). Gegen 9 Uhr stürmte ein Mann (61) in die Wohnung seiner Schwägerin (72). Dort hielt sich seine von ihm getrennt lebende Ehefrau (61) auf. Der 61-Jährige stach sofort mit einem Messer auf sie ein, attackierte dann auch die 72-jährige Rentnerin mit einem Messer.  Während die 61-Jährige die Attacke nicht überlebte, konnte ihre Schwester kurz vor 9 Uhr einen Notruf absetzen. Die hinzu geeilten Rettungskräfte brachten die Schwerverletzte umgehend in eine Klinik. Nachdem der 61-Jährige seine Frau erstochen hatte, nahm er sich selbst das Leben Etwa zehn Minuten nach dem ersten Notruf ging ein zweiter bei der Polizei ein, diesmal aus der Neuplanitzer Straße, etwa 350 Meter entfernt vom Ort des Messerangriffs, dass dort ein Mann von einem Wohnblock gesprungen und auf einem Vordach gelandet sei. Die dorthin gerufenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Bei ihm handelt es sich um den 61-jährigen Ehemann. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
http://www.bild.de/regional/chemnitz/mord/zwei-tote-bei-familiendrama-in-zwickau-47596534.bild.html
===================
un homme âgé de 61 a fait irruption dans le logement appartenant à sa belle-soeur et dans lequel se trouvait aussi son épouse du même âge dont il était séparé. il a mortellement poignardé cette dernière et sérieusement blessé la soeur. il s'est ensuite suicidé en se jetant dans le vide depuis l'immeuble qu'il habitait un peu plus loin.