drame

Familiendrama in Munderkingen: Polizei verhaftet den Vater eines sechsjährigen Jungen, der tot im Haus lag Die Polizei entdeckte in einem weißen Familienhaus des 5.000-Seelen-Ortes einen toten sechsjährigen Jungen. Die Polizei betrat gegen 20 Uhr abends das Haus in Munderkingen, in dem die Leiche eines sechsjährigen Kindes lag. Im Familienhaus hatte sich giftiges Kohlenmonoxid ausgebreitet Das Kind lag leblos neben seinem Vater auf dem Bett. Im Zimmer kokelte ein Holzkohlegrill vor sich hin, aus dem giftiges Kohlenmonoxid strömte. Der 42 Jahre alte Vater des Kindes wurde vorläufig festgenommen. Obwohl die Ermittler kaum Details an die Öffentlichkeit dringen lassen, deutet vieles auf eine Familientragödie hin. - (...) Nachbarn hatten die Polizei gerufen, nachdem sie durch ein Fenster Vater und Sohn reglos auf dem Bett liegen sahen. Die Untersuchung der Rechtsmedizin steht noch aus (...) Noch ist nicht klar, ob der Junge einem Unfall oder einem Verbrechen zum Opfer fiel. Die Polizei ermittelt aber bereits gegen den Vater, dem im Verdacht steht, die tödliche Rauchvergiftung seines Sohnes vorsätzlich herbeigeführt zu haben.
http://rtlnext.rtl.de/cms/familiendrama-in-munderkingen-polizei-verhaftet-den-vater-eines-sechsjaehrigen-jungen-der-tot-im-haus-lag-2994756.html
===========

un père âgé de 42 ans a été arrêté après que des voisins aient alerté la police : il gisait inanimé avec son fils de six ans, dans une pièce où avait été allumé un grill peut-être dans le but de causer intentionnellement une intoxication. l'enfant est décédé.