Familiendrama?: Polizei ermittelt nach Tod von Ehepaar- Der gewaltsame Tod eines Ehepaares beschäftigt die Ermittler im Landkreis Northeim. Nach dem Anruf einer 48-Jährigen aus Vogelbeck am Samstagmorgen bei der Feuerwehr eilten Polizei und Rettungskräfte zu der Adresse, wie ein Polizeisprecher mitteilte. Die Helfer mussten gewaltsam ins Haus eindringen, weil die Türen verschlossen waren und niemand auf Klingeln und Rufen reagierte. Im Obergeschoss lagen die Frau und ihr 45 Jahre alter Ehemann mit stark blutenden Schnittverletzungen auf dem Boden.
«Für den Mann kam jede Hilfe zu spät», sagte Polizeisprecher Uwe Falkenhain. «Er verstarb in der Wohnung.» Die schwer verletzte Frau wurde mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus nach Northeim gebracht, wo sie wenig später ebenfalls starb.(...)
http://www.bild.de/regional/aktuelles/familiendrama-polizei-ermittelt-nach-tod-46962788.bild.html
======================
à la suite d'un appel téléphonique d'une femme de 48 ans, la police s'est précipitée à l'adresse indiquée. ayant trouvé porte close elle est entrée de force et a retrouvé l'époux de 45 ans, décédé, ainsi que sa conjointe grièvement blessée. celle-ci est décédée ensuite à l'hôpital.
(épouse en période critique septennale des 49 ans)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire