mercredi 6 avril 2016

drame familial

Familiendrama in Wattenscheid  Ein 54-Jähriger soll in Wattenscheid seine Stieftochter getötet haben. Später verletzte er seine Ehefrau, die Mutter der Getöteten, schwer. Der Mann flüchtete zunächst, am Morgen stellte er sich der Polizei. Die Hintergründe des Familiendramas sind unklar. Sicher ist: Als die 54-jährige Ehefrau am Montag (04.04.2016) gegen 8:45 Uhr von ihrer Arbeit als Schulhelferin zurück in die Wohnung kam, wurde sie unvermittelt von ihrem Mann angegriffen und zu Boden geschlagen. Sie schrie laut um Hilfe, deshalb ließ der arbeitslose Mann wohl von ihr ab und flüchtete.
Die Ermittlungen der Mordkommission dauern an Schwer verletzt fand die Frau kurze Zeit später ihre 21-jährige Tochter tot in ihrem Zimmer. Nach den bisherigen Ermittlungen kam die Tochter gewaltsam zu Tode. Vieles deutet darauf hin, dass der flüchtige Ehemann seine Stieftochter getötet hat. Am heutigen Vormittag (05.04.2016) stellte sich der Mann der Polizei. Der mutmaßliche Täter wurde dem Haftrichter vorgeführt, die Ermittlungen dauern an.
http://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/familiendrama-wattenscheid-100.html
==================

un homme âgé de 54 ans a agressé et blessé son épouse du même âge alors que celle-ci rentrait à la maison. il s'est ensuite enfui. la femme a retrouvé le corps de sa fille de 21 ans, tuée, dans la chambre de cette dernière. l'homme s'est plus tard constitué lui-même prisonnier auprès de la police.

Aucun commentaire: