Ride or die

Le fait divers du jour : elle tatoue "marche ou crève" et un éclair sur les mains de ses deux jeunes enfants
Une mère de famille américaine est accusée de mauvais traitements sur ses deux garçons de 12 et 13 ans. Elle les a tatoués à l'encre permanente. Sur leurs mains sont à présent inscrits, et pour longtemps : "marche ou crève" pour l'un, un éclair pour l'autre.
Qu'a-t-il bien pu se passer dans la tête de cette mère de famille américaine ? Chantilly Thomas, une femme de 34 ans habitant l'Etat de New York, va prochainement passer devant le juge. Elle est accusée de mauvais traitements infligés sur ses deux enfants âgés de 12 et 13 ans, révèle la chaîne de télévision locale Wkbw. Il y a quelques jours, le soir du réveillon du Nouvel An, le shérif local reçoit un appel inquiétant. On lui signale que deux enfants seraient maltraités par leur mère. L'homme se rend alors à l'adresse indiquée. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il pénètre dans le domicile familial. "Ride or die" et un éclair sur les mains Les deux garçons, à peine adolescents, ont été tatoués à l'encre permanente par leur mère en novembre dernier. Au dos de l'une des mains du plus jeune, l'inscription "ride or die", qui se traduit par "marche ou crève", une expression courante dans l'univers du hip hop pour évoquer la loyauté face à la mort. Un éclair a également été gravé sur une main de l'aîné. Chantilly Thomas, qui n'avait pas de licence de tatoueur et qui est accusée d'avoir maltraités ses enfants, devra affronter la justice fin janvier. Elle encourt une peine de trois mois de prison selon les médias américains.
http://www.metronews.fr/info/le-fait-divers-du-jour-elle-tatoue-marche-ou-creve-et-un-eclair-sur-les-mains-de-ses-deux-jeunes-enfants/mpac!K95zRPJwEJ2Q/

============