inventé

Linken-Politiker soll rechtsextreme Attacke erfunden haben
Die Staatsanwaltschaft Schwerin ermittelt gegen den Wismarer Linken-Politiker Julian Kinzel wegen Verdachts der Vortäuschung einer Straftat. Der 18-Jährige soll eine Messerattacke von Rechtsextremen frei erfunden haben.
Die angebliche Messerattacke von Rechtsradikalen auf den Wismarer Linken-Politiker Julian Kinzel hat nach Einschätzung der Staatsanwaltschaft Schwerin gar nicht stattgefunden. Sie hat deshalb ein Ermittlungsverfahren gegen den 18-Jährigen eingeleitet. Es gehe um den Verdacht auf Vortäuschung einer Straftat, sagte ein Behördensprecher am Montag in Schwerin. Dies kann mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren geahndet werden. Die Untersuchungsergebnisse ließen die Ermittler zu dem Schluss kommen, dass Kinzel den Überfall auf sich erfunden hat, so ein Sprecher. Kinzel hatte behauptet, vor einer Woche in Wismar von drei unbekannten, der rechten Szene angehörenden Männern angegriffen worden zu sein. Sie hätten ihn als „schwule Kommunistensau“ beschimpft und mit einem Messer 17 mal auf ihn eingestochen. Nur durch seinen dicken Mantel sei er schweren Verletzungen entgangen. Daran zweifelt die Staatsanwaltschaft erheblich. Kinzel soll sich Verletzungen selbst zugefügt haben (...)
http://www.berliner-zeitung.de/politik/linken-politiker-sote-soll-attacke-erfunden-haben,10808018,33501326.html

======================

un jeune politique de gauche âgé de 18 ans aurait inventé une agression à coups de couteau de la part de trois individus apparemment liés à l'extrême droite. il a cependant été conclu par les médecins que les blessures infligées l'ont probablement été par l'individu lui-même et son agression inventée. un certain nombre de choses semblaient bizarres dès sa déposition faite seulement quelques jours plus tard.
(rythmes courts agression/déposition ?)