drame

Mann zerstückelt Ehefrau und ertränkt sich   Die Polizei hat die Leichen eines hessischen Ehepaars aus dem oberösterreichischen Traunsee geborgen. Die Ermittler gehen von einem erweiterten Suizid aus. Ein Ehepaar aus Hessen ist in Österreich allem Anschein nach Opfer eines grausamen Familiendramas geworden: Bei den im Traunsee gefundenen Toten handelt es sich um eine Frau und deren Mann aus der Nähe von Frankfurt am Main, wie die Polizei am Dienstag mitteilte. Die Ermittler gehen davon aus, dass der 72-Jährige seine ein Jahr jüngere Partnerin erdrosselt, zerstückelt und die Leichenteile in zwei Koffern versenkt hat. Später habe er sich in dem See das Leben genommen. Das Motiv ist noch unklar. Weitere Einzelheiten sollen am Mittwoch bekanntgeben werden, nachdem die Angehörigen der Toten unterrichtet wurden, erklärte der Leiter des Landeskriminalamtes von Oberösterreich, Gottfried Mitterlehner. Die Polizei geht von einem erweiterten Suizid aus. Am Sonntagmittag hatte ein Anwohner des Sees einen Koffer mit Leichenteilen einer Frau entdeckt. Am selben Tag witterte ein Polizeihund einen weiteren Koffer mit Körperteilen, zunächst fehlte allerdings der Kopf. Er wurde am Montag - eingegossen in Beton - von Tauchern der Spezialeinheit Cobra unweit der ersten beiden Fundstellen geborgen. Die Taucher holten auch die Leiche des Mannes aus dem rund fünf Meter tiefen Wasser am Ende eines Stegs. An seinen Handgelenken waren mit Kabelbindern zwei Taschen befestigt, in denen sich laut Polizei "handelsübliche Granit-Leistensteine" und "persönliche Utensilien" befanden. Laut Gerichtsmedizin wurde die Frau vermutlich zwischen Weihnachten und Neujahr erdrosselt. Die Leiche des Mannes wies keine Zeichen von Gewalteinwirkung auf. (dpa)
http://www.fr-online.de/kriminalitaet/familiendrama-mann-zerstueckelt-ehefrau-und-ertraenkt-sich,25733026,33461242.html

===================

entre noël et nouvel an un homme de 72 ans aurait tué son épouse âgée d'un ans de moins. il aurait ensuite découpé le cadavre, qui, placé dans deux valises, a été immergé dans un lac. le corps de l'homme - qui s'est suicidé par noyade - ainsi que les valises ont été repêchés dans le lac. la tête de l'épouse manquait et a été retrouvée ensuite par des plongeurs au fond de l'eau, coulée dans un bloc de béton.
(probablement à voir périodes critiques septennales successives des 70 ans et rythmes courts)