drame

Unterfranken: Elfjährige kommt durch Kopfschuss ums Leben Unfall oder eine vorsätzliche Tat? In Unterfranken ist eine Elfjährige den Folgen einer Schussverletzung erlegen, die ihr in der Silvesternacht zugefügt wurde. Schütze und Waffe sind bislang nicht identifiziert. Das neue Jahr war gerade eine Stunde alt, als die Schülerin zusammen mit ihrer Familie und anderen Kindern im unterfränkischen Oberaurach auf der Straße unterwegs war. Plötzlich habe sie ein "metallischer Gegenstand" am Kopf getroffen, wie die Polizei zunächst berichtete. Bewusstlos brach die Elfjährige zusammen, sie wurde sofort in eine Klinik in Schweinfurt gebracht. Dort kämpften die Ärzte um ihr Leben. Vergeblich, denn am Freitagmorgen starb das Mädchen. Die Familie der Toten steht nach Polizeiangaben noch unter Schock und wird psychologisch betreut. Nach Informationen des Bayerischen Rundfunks stammt die Familie aus dem Landkreis Bamberg und war in Oberaurach zu Besuch. Nun gab die Polizei bekannt, dass der tödliche Schuss aus einer Kleinkaliberwaffe abgefeuert wurde. Das Projektil hatten Gerichtsmediziner am Freitag bei der Obduktion im Schädel des Opfers entdeckt. Gutachter des Landeskriminalamtes bestätigten, dass das Geschoss den Tod verursacht habe. Die Ermittlungen durch die Kriminalpolizei Schweinfurt gingen am Wochenende weiter. Ein Tötungsdelikt hatten die Beamten zu keinem Zeitpunkt ausgeschlossen - gesucht wurde nach weiteren Spuren und der Tatwaffe. "Wir befragen intensiv die Nachbarschaft", sagte eine Polizeisprecherin. Zahlreiche Kräfte seien zudem mit Spürhunden und Metalldetektoren am Tatort und in unmittelbarer Nähe im Einsatz. Um die genauen Umstände des Vorfalls zu klären, bat die Polizei auch die Bevölkerung um Mithilfe - mögliche Zeugen, die Hinweise zum Geschehen geben könnten, sollten sich bei der Kriminalpolizei in Schweinfurt melden.
http://www.spiegel.de/panorama/silvester-elfjaehrige-kommt-durch-kopfschuss-ums-leben-a-1070218.html

=================

Oberaurach (Allemagne) une fillette de onze ans a été tuée d'une balle de petit calibre dans la tête, la nuit de la saint sylvestre, vers une heure du matin. la police tente de retrouver l'auteur du coup de feu, celui-ci n'ayant pas été identifié pour l'instant. l'enfant fêtait la nouvelle année dans la rue avec sa famille et d'autres personnes et enfants. la famille, qui était en visite dans la localité a été prise en charge.
édit 13/01 : la police aurait trouvé et arrêté le tireur, un homme âgé de 53 ans. il a pu être repéré car il possédait une licence pour le type d'arme qui a tué la jeune fille. il aurait des problèmes psychologiques suite à une séparation et aurait tiré au hasard sur les gens, par rage et frustration, pour avoir été dérangé par le bruit des pétards du Nouvel An.
http://www.rp-online.de/panorama/deutschland/oberaurach-mann-gesteht-schuesse-auf-elfjaehrige-aus-wut-ueber-boeller-aid-1.5688755