drame

Familiendrama in Lichtenberg Bruder erdrosselt und im Müll entsorgt  Es ist eine gespenstische Szene in Lichtenberg. Die Rudolf-Seiffert-Straße ist hell erleuchtet, Polizisten der Spurensicherung durchwühlen mehrere Müllcontainer. In einem der bunten Tonnen liegt ein Toter. Erdrosselt und entsorgt von seinem eigenen Bruder.
Gegen 1.30 Uhr ruft Stefan H. (Name geändert) in der Nacht zu gestern bei einem Bekannten an. Der ist ob der späten Uhrzeit zunächst etwas verwirrt, doch dann ist er plötzlich hellwach. Denn Stefan H. erzählt ihm völlig aufgelöst, dass er seinen eigenen Bruder getötet habe. Anschließend, so der 26-Jährige weiter, habe er aus Verzweiflung versucht, sich selbst umzubringen. Dies habe aber nicht geklappt. Als ihm sein Bekannter rät, mit dieser Geschichte die Polizei anzurufen, weigert sich Stefan H. Er habe Angst vor der Polizei, sie müssten ihn schon holen kommen.(...)
http://www.berliner-kurier.de/berlin/polizei-und-justiz/familiendrama-in-lichtenberg-bruder-erdrosselt-und-im-muell-entsorgt-23252262

======================

un homme âgé de 26 ans a appelé des connaissances en leur expliquant qu'il venait de tuer son frère, et qu'il a tenté de se suicider ensuite, mais çà n'a pas fonctionné... la police alertée n'a rien trouvé sur les lieux mais a ensuite découvert le cadavre du frère dans le container à poubelles de l'immeuble.