drame familial

Familiendrama in Bayreuth Drei Tote bei Schießerei Es war wohl eine Beziehungstat, die in Bayreuth drei Todesopfer gefordert hat. Ein 41-Jähriger soll seine Ex-Freundin, deren Vater und sich selbst erschossen haben. Der neue Freund der Frau wurde schwer verletzt. Drei Tote nach Schießerei Die am Sonntagabend (20.12.15) entdeckte Bluttat im Bayreuther Stadtteil St. Johannis war offenbar ein Familiendrama. Bei den Opfern handelt es sich um eine 33-jährige Frau und deren 65-jährigen Vater. Der 32-jährige Freund der Frau wurde verletzt. Wie die Polizei mitteilte, dürfte ein 41-jähriger Mann aus dem Landkreis Bayreuth für die Tat verantwortlich sein. Er richtete die Waffe nach der Tat wohl gegen sich selbst. Schwerverletzt geflüchtet Dem 32-Jährigen aus dem Landkreis Bayreuth gelang trotz seiner Verletzung die Flucht. Polizisten fanden ihn schließlich in einer Nebenstraße aufgreifen und brachten ihn ins Krankenhaus. Die am Tatort sichergestellte Waffe konnte im Zuge der Ermittlungen dem 41-Jährigen zugeordnet werden. Als Jäger hatte er die Pistole der Marke Ceska legal in seinem Besitz. Ermittlungen laufen Tödliche Schießerei in Bayreuth(...)
http://www.br.de/nachrichten/schiesserei-bayreuth-tote-100.html

==========================

un drame passionnel a fait trois morts dans la ville allemande de Bayreuth, lorsqu'un homme de 41 ans a tué son ancienne amie, le père de celle-ci, puis s'est suicidé.