mercredi 30 décembre 2015

accident

Familiendrama: Zwei Tote bei Frontalzusammenstoß Ein 52-jähriger Linzer und seine 20-jährige Nichte starben beim Zusammenstoß von zwei Autos zwischen den Einkaufszentren Plus City und Uno Shopping an der Gemeindegrenze zwischen Leonding und Pasching. Drei weitere Familienmitglieder wurden im zweiten Wagen schwer verletzt. Aus bisher ungeklärter Ursache war der 52-jährige Lenker mit seinem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit einem Fahrzeug aus Steyr zusammengestoßen. Der Lenker und seine 20-jährige Nichte am Beifahrersitz waren sofort tot. Schwer verletzt wurden die drei Familienmitglieder im zweiten Fahrzeug - eine 15-jährige Tochter, ein 20-jähriger Sohn und die 38-jährige Mutter. Ein Notarzthubschrauber und Krankenwägen brachten die Unfallbeteiligten in umliegende Spitäler.
http://www.heute.at/news/oesterreich/ooe/art23653,1246521

============

deux personnes sont décédées lorsqu'un conducteur âgé de 52 ans a, pour une raison inconnue, dévié sur la partie gauche de la route et causé un choc frontal avec un véhicule venant en face. l'homme ainsi que sa nièce de 20 ans sur le siège passager sont décédés sur le coup. trois occupants du véhicule venu en face ont été grièvement blessés.

Aucun commentaire: