drame conjugal

Familiendrama im Trentino : Mord und Selbstmord gescheitert Wie das Tagblatt "Dolomiten" am Samstag berichtet, kam es im Trentino am Freitag zu einem Familiendrama. Der 46-jährige Giorgio Tomasi soll in der Früh versucht haben, seine Ehefrau Saula Susat (43) in der gemeinsamen Wohnung in Aichholz zu töten. Dies scheiterte ebenso, wie ein anschließender Selbstmordversuch.
 Über den Auslöser für das Beziehungsdrama kann vorerst nur spekuliert werden. Das Paar befindet sich in der Trennungsphase. Tomasi soll seine Noch-Ehefrau in der Wohnung des Paares in Aichholz mit einem Messer und mit Schlägen attackiert haben. Abschiedsbrief rettet Frau Anschließend fuhr er mit dem Pkw über eine abschüssige Stelle hinunter, um seinem Leben ein Ende zu setzen. Auf einem Zettel bat er die Tochter um Entschuldigung dafür, was er ihrer Mutter angetan hatte. Dieser Zettel führte die Ermittler zur Wohnung, in der die Ehefrau zeitig gerettet werden konnte. Susat wurde am Freitag operiert, sie schwebt nicht in Lebensgefahr. Tomasi selbst wurde beim Unfall schwer verletzt, er soll im Koma liegen.
http://www.stol.it/Artikel/Chronik-im-Ueberblick/Chronik/Familiendrama-im-Trentino-Mord-und-Selbstmord-gescheitert

=========================

en instance de séparation, l'homme de 46 ans a échoué dans le meurtre de son épouse de 43 ans, (année P1 et pcs 42 ans) suivi d'une tentative de suicide : les deux personnes ont été hospitalisées. l'épouse a été retrouvée dans l'appartement par les policiers grâce à une lettre d'excuses laissée par l'intéressé à la fille du couple. l'homme est ensuite allé se précipiter avec sa voiture dans un ravin. il est toutefois grièvement blessé et dans le coma.