drame

Eine Mutter soll auf ihre 18-jährige Tochter geschossen haben. Danach hat sie vermutlich versucht, sich selbst zu töten. Die Tochter überlebt. Die Mutter erliegt am Abend ihren Verletzungen. Eine 44-Jährige soll in der gemeinsamen Wohnung ihre 18 Jahre alte Tochter durch mehrere Schüsse schwer verletzt haben. Anschließend hat sie vermutlich versucht, sich das Leben zu nehmen. Die Tochter überlebte, ihre Mutter starb. Keine weiteren Zeugen bislang Wie die Polizei Düsseldorf berichtete, hatte sich die junge Frau am Montagmittag noch aus der Wohnung retten können, ehe sie auf der Straße zusammenbrach. Ein Spezialeinsatzkommando (SEK) der Polizei drang wenig später mit Gewalt in die Wohnung ein und nahm dort die schwer verletzte Mutter fest. Sie starb am Abend in einer Spezialklinik. Zum Zustand der 18-Jährigen sagte ein Polizeisprecher am Abend, dieser sei „kritisch, aber stabil“. Zu dem Hintergrund des Streits wurde zunächst nur wenig bekannt. Ein Ersthelfer gab der Polizei den Hinweis, dass es bei dem Streit zwischen Mutter und Tochter um die Ferien gegangen sei. Eine Befragung der jungen Frau war zunächst nicht möglich. Weitere Zeugen des Geschehens gibt es laut Polizei bislang nicht.
http://www.focus.de/panorama/welt/kriminalitaet-sek-einsatz-in-duesseldorf_id_4871257.html

========================

à la suite d'une dispute une femme de 44 ans aurait tenté de tuer sa fille âgée de 18 ans. elle s'est ensuite tiré une balle dans la tête et est décédée un peu plus tard. la fille quant à elle semblerait hors de danger. 
la dispute aurait été déclenchée par le fait que la fille désirait entamer avec une amie un périple de vacances à travers plusieurs pays étrangers : la mère s'y est opposée, ne supportant pas l'idée d'être séparée de son enfant... tireur sportif, la mère avait l'autorisation de posséder une arme.