drame

In Pfarrkirchen Mann erschießt 55-Jährige auf offener Straße Eine Frau wurde in Pfarrkirchen auf der Straße erschossen. Das Opfer starb noch am Tatort. In welcher Beziehung sie zu dem Täter stand, ist noch unklar. Auf offener Straße ist am Montag im niederbayerischen Pfarrkirchen (Landkreis Rottal-Inn) eine 55 Jahre alte Frau erschossen worden. Wie die Polizei mitteilte, wurde der mutmaßliche Täter, ein 61 Jahre alter Mann, in unmittelbarer Nähe des Tatorts festgenommen. Ein Anwohner hatte um 9.45 Uhr einen Notruf bei der Einsatzzentrale des Polizeipräsidiums Niederbayern abgesetzt und von mehreren Schüssen auf der Straße berichtet, wie Polizeisprecher Michael Emmer zu FOCUS Online sagte. Die Polizei geht von einem Tötungsdelikt aus. In welcher Beziehung standen Opfer und Täter zueinander? Beim Eintreffen des Rettungsdienstes wurde die schwer verletzte 55-Jährige demnach in einem Geschäft gefunden. Der Körper des Opfers wies Schussverletzungen auf. Die Frau starb trotz sofort eingeleiteter Reanimation noch am Tatort. Die Polizei sperrte den Tatort weiträumig ab. Der dringend Tatverdächtige konnte kurz darauf festgenommen werden. In welcher Beziehung die beiden zueinander standen, war noch unklar.
http://www.focus.de/panorama/welt/in-pfarrkirchen-mann-erschiesst-55-jaehrige-auf-offener-strasse_id_4870398.html

=================

un homme de 61 ans a tué par arme à feu une femme de 55 ans en pleine rue à Pfarrkirchen en Allemagne. l'homme a été arrêté. les liens entre les deux personnes n'étaient pas connus sur le moment.