drame familial

Polizei hält Familiendrama für denkbar Das Rätsel um die verschwundene Familie aus dem niedersächsischen Drage steht womöglich kurz vor der Aufklärung. Die Polizei glaubt, dass es sich bei der Wasserleiche vom Elbufer in Lauenburg um den Vater handeln könnte. Dafür sprächen Indizien.
Nach dem Fund einer Wasserleiche in der Elbe hofft die Polizei in Niedersachsen auf Erkenntnisse zum Schicksal einer seit einer Woche verschwundenen dreiköpfigen Familie aus Drage. Derzeit sprächen "einige Indizien" dafür, dass es sich um den 41-jährigen Familienvater handele, erklärten die Ermittler. 
Die Polizei bestätigte aber nur, dass in der Nähe ein Fahrrad gefunden wurde. Sollte es sich bei dem Toten tatsächlich um den Vater handeln, bekämen die Ermittlungen in dem Fall eine "konkrete Richtung", teilten die Beamten weiter mit. "Ein erweiterter Suizid wird damit wahrscheinlicher." Als erweiterten Suizid bezeichnet die Polizei Taten, bei denen ein Mensch ihm nahestehende Personen tötet, bevor er sich selbst umbringt. Demnach gehen die Beamten anscheinend eher nicht von einem Gewaltverbrechen durch Dritte aus. Spürhunde und Hubschrauber im Einsatz Nach dem 41-jährigen Vater, seiner 43-jährigen Frau und der zwölfjährigen gemeinsamen Tochter wird seit einer Woche gesucht. Vorher hatten Bekannte deren plötzliches Fehlen bemerkt, für das es keine Erklärung wie etwa einen Urlaub gab. Großangelegte Suchmaßnahmen in der näheren Umgebung ihres Wohnhauses mit Spürhunden und Hubschrauber ergaben keine Hinweise.(...)
http://www.n-tv.de/panorama/Polizei-haelt-Familiendrama-fuer-denkbar-article15634916.html

====================

on craint le scénario d'un drame familial : le corps d'un père de famille de 41 ans a été retrouvé noyé dans l'Elbe. son épouse âgée de 43 ans (compatibilité dans les périodes critiques septennales du couple) ainsi que la fille du couple, âgée de 12 ans, ont disparu depuis plus d'une semaine et on est toujours à leur recherche. on pense que le père a pu se suicider après avoir tué son épouse et l'enfant. un suicide collectif a aussi été envisagé.