drame

Ex-Polizist tötet seine Lebensgefährtin ... und richtet sich selbst
Könnern – Das gepflegte Einfamilienhaus am Finkenweg steht am Sonntag leer. Seine beiden Bewohner sind tot – und Sachsen-Anhalts Polizei geschockt: Wolfgang B. (62) und Doris S. (66) waren ihre Kollegen! Hauptkommissar Wolfgang B. (62) arbeitete bis zum Ruhestand in Bernburg, u.a. als Pressesprecher. Doris S. (66) leitete bis zur Pensionierung die Revierstation Könnern.
In der Nacht zum Samstag muss es auf dem Grundstück zu einer Tragödie gekommen sein. Anwohner berichten BILD, dass sich das Paar am Freitagabend mit dem Sohn von Doris S. in der Wettiner „Jagdhütte“ treffen wollte. Als das Paar nicht erschien, alarmierte der Sohn die Behörden. Nach der Türöffnung stießen Sanitäter und Polizei auf die Toten. „Gegen 9:20 Uhr wurde der Mann in seinem Haus aufgefunden“, so Polizeisprecher Marc Becher. „Erste Ermittlungen deuten auf einen Suizid hin. Die Lebensgefährtin wurde ebenfalls leblos aufgefunden. Sie wies Verletzungen auf, an denen sie vermutlich verstorben ist.“ Offenbar tötete der Ex-Polizist seine Lebensgefährtin und nahm sich dann das Leben. Anwohner sprachen gestern davon, dass die Frau mit schweren Stichverletzungen gefunden worden sei. Wolfgang P. habe sich mit einer Schlinge um den Hals erschossen. Becher wollte dies mit Rücksicht „auf die laufenden Ermittlungen“, nicht bestätigen: „Die Ermittlungen zum genauen Hergang sowie zu den Hintergründen dauern derzeit an. Beide Leichen werden obduziert.“
http://www.bild.de/regional/leipzig/familiendrama/ex-polizist-toetet-lebensgefaehrtin-41855914.bild.html

==============

samedi soir cet ex-commissaire de police âgé de 62 ans (période critique septennale des 63 ans) aurait tué son épouse de 66 ans - également une policière à la retraite - puis se serait suicidé. les deux corps ont été retrouvés dans leur maison alors que le fils s'inquiétait de ne pas les voir venir à un rendez-vous.