drame familial

Familiendrama im Bezirk Baden: Mann tot, Frau schwer verletzt
 In Landegg in der Marktgemeinde Pottendorf (Bezirk Baden) hat sich am Freitag in der Früh eine Bluttat zugetragen. Ein Mann sei tot, eine Frau schwer verletzt, bestätigte die Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt. Im Badezimmer eines Wohnhauses waren mehrere Schüsse gefallen. Dass ein vierjähriges Mädchen Augenzeugin gewesen sei, blieb vorerst unbestätigt. Die Bluttat hatte sich gegen 6.00 Uhr ereignet, sagte Erwin Blümel von der Staatsanwaltschaft. Der Mann habe eine tödliche Kopfverletzung aufgewiesen. Die schwer verletzte Frau sei per Notarzthubschrauber ins AKH Wien transportiert worden. Sie wurde bei der Bluttat in den Kopf getroffen. Die Verletzungen der 41-Jährigen seien vom Notarzt als lebensgefährlich bezeichnet worden. Der tote Mann war 42 Jahre alt. Eine Obduktion der Leiche wurde angeordnet, sagte Blümel.Bei der Waffe handelte es sich um eine Pistole. Den Angaben des Sprechers zufolge wurden am Tatort zumindest drei Patronenhülsen sichergestellt. Sah Kind bei der Bluttat zu? An der Adresse sind laut Blümel nicht nur der Mann und die Frau, es handelte sich mutmaßlich um Lebensgefährten, sondern auch ein Kind gemeldet. Der Sprecher bestätigte, dass “zivile Ersthelfer” etwas von einem Mädchen gesagt hätten, das beim Eintreffen der Polizei jedoch nicht am Tatort gewesen sei. Ein Motiv für die Bluttat war vorerst unbekannt. Die Ermittlungen des Landeskriminalamtes NÖ dauerten an. Neben der Tatortarbeit ging es auch um Schusshandsicherung, sagte Blümel.
http://www.salzburg24.at/familiendrama-im-bezirk-baden-mann-tot-frau-schwer-verletzt/4388485

===========

apparemment un drame des périodes critiques communes : une dispute et plusieurs coups de feu vendredi tôt le matin dans la salle de bain. la police a trouvé un homme de 42 ans décédé et sa compagne âgée de 41 ans très grièvement blessée. on ne sait pas si l'enfant présent - une fillette de quatre ans - a assisté au drame.