drame familial

Fahndung nach Familiendrama in Duisburg
Nach einer Gewalttat in Duisburg mit einem Toten und einer Schwerverletzten (wir berichteten) konzentrieren sich die Ermittlungen auf zwei Söhne der überlebenden Frau. Die Polizei fahndet nach den beiden flüchtigen Brüdern im Alter von 24 und 16 Jahren; die Staatsanwaltschaft hat Haftbefehl beantragt. Die zwei jungen Männer sollen einen 29-Jährigen mit Schüssen und Messerstichen getötet und ihre 42 Jahre alte Mutter schwer verletzt haben. Wem genau die Taten zuzuordnen sind, stehe noch nicht fest, sagte ein Polizeisprecher gestern. Auch zur Motivlage gebe es noch Unklarheiten. „Dazu müssten wir die beiden Tatverdächtigen befragen können“, sagte der Sprecher. Die 42-jährige Frau hielt sich am Sonntag in der Wohnung des 29-Jährigen auf, als die Bluttat geschah. Ob die beiden in einer Beziehung lebten, sagte der Sprecher nicht. „Sicher hat das Ganze aber mit Familienangelegenheiten zu tun.“ Am Sonntagmittag waren nach einem Notruf im Duisburger Stadtteil Marxloh der 29-Jährige tot und die Frau schwer verletzt gefunden worden. Das Todesopfer wies Stich- und Schusswunden auf. Die Frau hatte eine Schussverletzung erlitten. Ihr Zustand ist nach einer Notoperation stabil. Die Polizei leitete eine Großfahndung ein, durchsuchte Parks und Wohnungen in der Umgebung und ermittelte weitere Anlaufstellen der tatverdächtigen Brüder. Es sei möglich, dass auch international nach ihnen gefahndet werde, so der Sprecher. Die beiden jungen Männer seien bereits „durchaus polizeilich bekannt“.
http://www.derwesten.de/region/westfalen/fahndung-nach-familiendrama-in-duisburg-aimp-id10740256.html

================

la police de Duisburg recherche deux frères âgés de 24 et 16 ans. dimanche ils auraient grièvement blessé, par arme blanche et arme à feu, leur mère (42 ans) et tué une connaissance de cette dernière (l'homme âgé 29 ans).