mardi 19 mai 2015

drame conjugal

Ehepaar tot in Wohnung gefunden
 Jena (Thüringen) – Erst hörten Nachbarn einen lauten Streit, danach rauschten Notarzt und Polizei an. In einem Plattenbau in Jena wurde Montagmorgen ein Ehepaar tot entdeckt. Die Frau (40) und der Mann (47) sollen laut Polizei verheiratet gewesen sein, lebten jedoch getrennt. Trotz schneller Reanimations-Maßnahmen erlag das Ehepaar noch in seiner Wohnung an den Verletzungen. Beide wiesen Schnitt- und Stichverletzungen auf. Genauere Angaben machte die Staatsanwaltschaft bislang noch nicht. Mehrere Nachbarn bestätigten, einen Streit und Krach in der achten Etage gehört zu haben.Nach lauten, scheppernden Geräuschen herrschte plötzlich Stille. Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, wurde die Polizei informiert und fand das Ehepaar in seiner Wohnung leblos vor. Noch ist völlig unklar, ob es sich um eine Beziehungstat handelt oder sogar weitere Personen für die schreckliche Tat verantwortlich sind. Staatsanwältin Annett Börner-Lange: „Wir müssen jetzt die Obduktion abwarten, bisher können wir noch nichts ausschließen.“
http://www.bild.de/regional/leipzig/familiendrama/ehepaar-tot-in-plattenbau-wohnung-in-jena-gefunden-40998672.bild.html

==================

d'abord une forte dispute puis le silence : la police a retrouvé deux corps dans un appartement à Jena. il s'agirait d'un couple qui vivait séparé, la femme étant âgée de 40 ans et l'homme de 47 ans. 

Aucun commentaire: