drame

Vater und Sohn sind verbrannt Nach dem Familiendrama in Dachsenhausen im Rhein-Lahn-Kreis liegt ein vorläufiges Obduktionsergebnis vor. Danach sind der Mann und sein kleiner Sohn an einem Verbrennungsschock gestorben. Dachsenhausen, Vater und Sohn verbrannt, Suizid In der Nähe spielte sich das Familiendrama ab Das vorläufige Obduktionsergebnis habe ergeben, dass Vater und Sohn in dem Auto verbrannt sind, so der Koblenzer Oberstaatsanwalt Wissen. Einwirkungen von außen habe es nicht gegeben. Wie die Tat technisch abgelaufen ist, das sei noch nicht bekannt, so Wissen. Der 44 Jahre alte Mann war gemeinsam mit seinem einjährigen Kind verschwunden, daraufhin hatte die Mutter die Polizei informiert. Eine Streife der Polizei St. Goarshausen entdeckte auf einem Parkplatz in der Nähe des Krematoriums in Dachsenhausen ein Auto, in dem ein Mann und ein Kind saßen. In dem Auto habe es bereist gequalmt, als die Beamten ankamen. Die Polizisten hätten noch versucht die Autotür zu öffnen, dabei sei es zu einer Entzündung im Wagen gekommen, so die Staatsanwaltschaft. Der Pkw sei innerhalb kürzester Zeit in Flammen aufgegangen. Daraufhin zertrümmerten die Polizisten sofort die Scheiben des Autos, konnten die beiden Insassen aber nicht mehr rechtzeitig aus dem Wagen ziehen. Der Mann lebte getrennt von der Mutter seines Sohnes. Am Dienstag habe er seinen Sohn zu Besuch gehabt und ihn nicht wie verabredet zur Mutter nach Miehlen im Rhein-Lahn-Kreis zurückgebracht, sagte Oberstaatsanwalt Wissen. Der Mann hatte seine Tat über einen Kurznachrichtendienst angekündigt.
http://www.swr.de/landesschau-aktuell/rp/familiendrama-vater-und-zweijaehriger-sohn-in-auto-verbrannt/-/id=1682/did=15316758/nid=1682/1o66yax/

=====================

un père âgé de 44 ans se serait suicidé avec son fils de un an dont il avait la garde ce jour-là. la police n'a pas pu libérer les deux occupants de la voiture dans laquelle ils se trouvaient et qui dégageait de la fumée. un feu a pris au moment où les sauveteurs ont tenté, sans y arriver, d'ouvrir les portes du véhicule. ils ont alors cassé les vitres mais n'ont rien pu faire pour extraire à temps les occupants.